Zuidelijk Afrika – Gods Woord in iedere taal
Samen met lokale kerken en teams verspreidt City Bibles Gods Woord in de hartstaal van mensen – via Bijbels, Nieuwe Testamenten en digitale toegang met QR. Nog altijd hebben velen de Bijbel nooit in hun eigen taal gelezen. Nieuwe vertalingen zijn daarom hard nodig, zodat ieder volk toegang krijgt tot Gods Woord.
Zuid-Afrika
- Een van de meest taakundig diverse landen ter wereld
- Gevangenisbediening "Freedom Behind Bars"
- Grote inkomensongelijkheid en armoede
Zuid-Afrika
- Hoofdstad(en): Pretoria (bestuurlijk), Kaapstad (wetgevend), Bloemfontein (rechterlijk)
- Bevolking: ~60 miljoen
- Officiële talen: 11, o.a. Engels, Afrikaans, Zulu, Xhosa
Algemene informatie
Geografisch en cultureel divers land aan de zuidpunt van Afrika, grenzend aan Namibië, Botswana, Zimbabwe, Mozambique en Eswatini; Lesotho ligt volledig ingesloten in Zuid-Afrika.
Talen
Elf officiële talen. Engels en Afrikaans zijn breed gebruikt in stad en handel; Zulu en Xhosa tellen de meeste moedertaalsprekers. CityBibles ondersteunt met materiaal in o.a. Engels en Afrikaans, en via digitaal in andere talen.
Geschiedenis
Koloniale periode (Nederlands/Brits), gevolgd door apartheid in de 20e eeuw en democratische transitie in de jaren 1990.
Religie
Meestal christelijk (diverse denominaties), daarnaast traditionele religies en kleinere moslim- en hindoe-gemeenschappen.
Overige feiten
- Sterk ontwikkelde infrastructuur en financiële sector.
- Rijk aan mineralen (goud, platina, diamanten).
- Grote stedelijke centra: Johannesburg, Kaapstad, Durban.
Botswana
- Veel mensen hebben geen eigen Bijbel
- Lokale talen vragen om vertalingen in harttaal
- Gevangenisproject Bijbels vertalen in het Setswana en uitdelen
Botswana
- Hoofdstad: Gaborone
- Bevolking: ~2,6 miljoen
- Officiële taal: Engels; nationale taal: Setswana
Algemene informatie
Binnenstaat in zuidelijk Afrika, bekend om de Kalahari-woestijn en de Okavango-delta; grenst aan Namibië, Zuid-Afrika, Zimbabwe en Zambia.
Talen
Engels is de officiële taal; Setswana is wijdverbreid. Regionale talen komen in het noorden en westen voor.
Geschiedenis
Voorheen Brits protectoraat (Bechuanaland); onafhankelijk sinds 1966 met stabiele democratische instellingen.
Religie
Overwegend christelijk, met elementen van traditionele religies.
Overige feiten
- Bekend om natuurbeheer en safari-toerisme.
- Belangrijke diamantmijnbouw.
- Kleine, maar snel digitaliserende bevolking.
Mozambique
- Veel christenen delen Bijbels binnen families of kerken
- Officiële taal is Portugees, maar lokale talen vragen om vertalingen in harttaal
- Groeiende kerk, circa 55% van de bevolking is christen
Mozambique
- Hoofdstad: Maputo
- Bevolking: ~33 miljoen
- Officiële taal: Portugees
Algemene informatie
Groot kustland aan de Indische Oceaan, grenzend aan Zuid-Afrika, Eswatini, Zimbabwe, Zambia, Malawi en Tanzania.
Talen
Portugees als officiële taal; veelgebruikte lokale talen zijn o.a. Emakhuwa, Xichangana en Sena. CityBibles kan via druk en digitaal meerdere talen bedienen.
Geschiedenis
Portugese koloniale periode; onafhankelijk sinds 1975, gevolgd door een burgeroorlog in de jaren 1970–1990 en latere wederopbouw.
Religie
Mix van christendom en islam, met aanwezigheid van traditionele religies.
Overige feiten
- Belangrijke sectoren: landbouw, visserij en energie (gas).
- Kwetsbaar voor cyclonen langs de kust.
- Sterke jeugdige demografie.
Zimbabwe
- Door armoede is toegang tot betaalbare Bijbels beperkt
- Meertaligheid, 16 officiële talen vragen om vertalingen in harttaal
- Meer dan 80% van de bevolking is christen
Zimbabwe
- Hoofdstad: Harare
- Bevolking: ~16 miljoen
- Officiële talen (meerdere), o.a. Engels, Shona, Ndebele
Algemene informatie
Binnenstaat in zuidelijk Afrika, grenzend aan Zuid-Afrika, Botswana, Zambia en Mozambique; bekend om de Victoria Falls (op de grens met Zambia).
Talen
Meerdere officiële talen; Shona en Ndebele zijn het meest gesproken. Engels is bestuurstaal en in onderwijs.
Geschiedenis
Van kolonie (Rhodesië) naar onafhankelijk Zimbabwe (1980). Economische en politieke uitdagingen hebben impact op kerken en gemeenschappen.
Religie
Overwegend christelijk; daarnaast traditionele religies.
Overige feiten
- Economie steunt op landbouw, mijnbouw en informele sector.
- Grote diaspora; kerken spelen belangrijke sociale rol.
- Toenemend gebruik van mobiele telefoons voor Bijbeltoegang.
Namibië
- Veel afgelegen gebieden bemoeilijkt Bijbelverspreiding
- Engels is officiële taal, maar lokale talen vragen om Bijbelvertalingen
- 80-90% is christen, maar hebben beperkte toegang tot Bijbels
Namibië
- Hoofdstad: Windhoek
- Bevolking: ~2,7 miljoen
- Officiële taal: Engels
Algemene informatie
Groot maar dunbevolkt land aan de Atlantische kust; grenst aan Zuid-Afrika, Botswana, Angola en Zambia; bekend om de Namib- en Kalahari-woestijnen.
Talen
Engels is officiële taal; veelgesproken zijn ook Afrikaans, Oshiwambo-talen, Herero, Damara/Nama en andere lokale talen.
Geschiedenis
Voorheen Duits Zuidwest-Afrika, later onder Zuid-Afrikaans bestuur; onafhankelijk sinds 1990 met stabiele instituties.
Religie
Voornamelijk christelijk (protestant, luthers, katholiek), met elementen van traditionele religies.
Overige feiten
- Sterke nadruk op natuurbehoud en community-conservancies.
- Economie: mijnbouw (uranium, diamanten), landbouw en toerisme.
- Lage bevolkingsdichtheid; bereik via mobiel/digitaal is strategisch.